брак грошей

брак вакансій — job shortage

брак вітамінів — vitamin deficiency, vitamin starvation

брак води — scarcity of water

брак грошей — lack of money, stringency, want of money

брак інформації — lack of information

брак коштів — stress of money

брак продуктів — dearth

брак робочих рук — dearth of workmen

брак товарів — want of goods

за браком чого-небудь — for want of smth.

за браком часу — for lack of time

за \недостаток тком, по \недостаток тку — за бра́ком, че́рез брак

нет \недостаток тка в ком-чём — не браку́є кого́-чого́, вистача́є кого́-чого́

\недостаток к зре́ния — ва́да зо́ру

for short — скорочено, для стислості

in short — коротше кажучи; одним словом

that's the long and the short of it — от і все

short road — короткий шлях

short hair — коротке волосся

short letter — короткий лист

short rifle — карабін

a short man — людина низького зросту

short tree — низьке дерево

short summer — нетривале літо

a short time ago — нещодавно

in a short time — незабаром, скоро

short bill — короткостроковий вексель

to be short and to the point — говорити стисло і по суті

short film — короткометражний фільм

short time — неповний робочий день

short weight — недовага

a short eight miles — приблизно вісім миль

a short ten minutes — усього десять хвилин

to be short in proofs — мати обмаль доказів

to run short of money — витратити гроші

short answer — різка відповідь

short word — лайливе слово

short drink, something short — міцний напій, спиртне

short memory — коротка пам'ять

short sea — неспокійне море

short sight — короткозорість

short subject — короткометражний фільм

short temper — запальність

short views — короткозорість, недалекоглядність

wind — задишка

to make the long story short — коротше кажучи

somewhere short of London — десь не доїжджаючи до Лондона

to dress short — носити короткі сукні

to wear one's hair short — мати коротке волосся

in short — коротенько, коротше кажучи, одним словом

for short — для стислості, скорочено

a short time ago — недавно

in a short time — незабаром; короткотерміновий, короткостроковий

short bill — короткотерміновий вексель

short loan /money/ — короткотермінова позичка

short drink, something short — спиртне

short views — короткозорість, недалекоглядність

tightness in the air — напружена атмосфера

tightness of the chest — ускладнення дихання

tightness of money — недостача грошей в обігу

lack of land — безземелля

good lack! — на жаль!

no lack of food — достатньо їжі

he lacks knowledge — йому бракує знань

two copies are lacking — не вистачає двох примірників

полити́ческий \кризис — політи́чна кри́за

за (кого-що); вы́йти за дверь — ви́йти за две́рі

ему́ за со́рок — йому́ по́над (за) со́рок, йо́му більш як со́рок, йому́ мину́ло со́рок; (при обозначении предмета, около которого располагается кто-л. для какого-л. действия, занятия) за (що), до (чого)

сесть за роя́ль — сі́сти за роя́ль

сесть за стол — сі́сти за стіл (до сто́лу); ( при указании на переход границы времени) за (кого-що), по (кому-чому)

за по́лночь — за пі́вніч, по пі́вночі; (при обозначении промежутка времени, в течение которого что-л. совершается) за, у, в (що)

за отчётный пери́од — за зві́тний пері́од; (минуя кого-что-л.) за, по́за (кого-що)

вы́йти за воро́та — ви́йти за (по́з) воро́та; ( при обозначении расстояния посредством предметов - где) че́рез; ( при обозначении объекта действия) до (чого), за (що)

взя́ться за рабо́ту — узя́тися до робо́ти (за робо́ту, до пра́ці, за пра́цю)

за (ким-чим); сиде́ть за столо́м — сиді́ти за столо́м (при столі́); (по ту сторону, позади кого-чего-л.) за; (преим. с оттенком протяжённости) по́за (ким-чим)

за горо́й — за горо́ю; (при указании на последовательность, постепенность) за (ким-чим), по (кому-чому)

чита́ть кни́гу за кни́гой — чита́ти кни́жку за кни́жкою (кни́гу за кни́гою); (при указании лица, предмета, которые нужно достать, добыть, привести) по (кого-що), за (ким-чим)

ходи́ть за гриба́ми — ходи́ти по гриби́ (за гриба́ми); (во время, вблизи чего-л.) за (чим), при (чому); ( при подчёркивании временного значения) під час (чого)

за обе́дом — за обі́дом, при обі́ді, під час обі́ду; (при обозначении причины чего-л.) че́рез (що); за (чим)

за отсу́тствием (за неиме́нием) све́дений — че́рез брак відо́мостей, за бра́ком відо́мостей; (после глагола "ухаживать") за (ким-чим), бі́ля, ко́ло (кого-чого); (иногда переводится вин. п. без предлога)

уха́живать за больны́м — догляда́ти хво́рого (за хво́рим), ходи́ти за хво́рим (бі́ля хво́рого, коло хво́рого); (при обозначении чьего-л. свойства, ощущения) у (кого-що), за (ким-чим); (иногда переводится вин. п. без предлога)

чу́вствовать за собо́й вину́ — почува́ти за собо́ю прови́ну (вину́), почува́ти себе́ ви́нним; почува́тися до вини́ (до прови́ни)

выска́зывания за и про́тив — висло́влювання (ви́словлення) за і про́ти